newfold-labswp-module-staging - en to es_ES translation catalogue (365 entries)

en: Onboarding
es_ES: Embarque

en: Please upgrade your WordPress
es_ES: Por favor, actualiza tu WordPress

en: To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress.
es_ES: Para aprovechar la última versión de WordPress tiene que ofrecer, nuestra incorporación de WordPress para configurar su sitio web requiere la última versión de WordPress.

note: translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
en: Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s.
es_ES: Tu versión de WordPress %1$s no cumple con nuestros requisitos mínimos de %2$s.

en: Upgrade WordPress
es_ES: Actualizar WordPress

en: There was an error Upgrading WordPress.
es_ES: Hubo un error al actualizar WordPress.

en: Event action
es_ES: Acción del evento

en: Event category
es_ES: Categoría del evento

en: Event data
es_ES: Datos del evento

en: Request does not contain an array of events.
es_ES: La solicitud no contiene una matriz de eventos.

en: Some events failed.
es_ES: Algunos eventos fallaron.

en: Flow data does not exist to generate a child theme.
es_ES: Los datos de flujo no existen para generar un tema hijo.

en: Success.
es_ES: Éxito.

en: Error at Regenerating home pages.
es_ES: Error al Regenerar páginas de inicio.

en: Home
es_ES: Inicio

en: Pattern identifier (slug) or step name (step) required.
es_ES: Identificador de patrón (slug) o nombre del paso (paso) requerido.

en: No Patterns Found.
es_ES: Patrones no encontrados.

en: No Pattern Found.
es_ES: Patrón no encontrado.

en: The id of a template
es_ES: El id de una plantilla

en: The custom styles
es_ES: Los estilos personalizados

en: The custom settings
es_ES: Configuración personalizada

en: Global style customization created.
es_ES: Personalización de estilo global creada.

en: Bad event structure/value.
es_ES: Estructura o valor de evento incorrectos.

en: Selected theme settings were not found.
es_ES: No se encontraron los ajustes de tema seleccionados.

en: Styles does not exist under the selected theme settings.
es_ES: Los estilos no existen en los ajustes del tema seleccionados.

en: Settings does not exist under the selected theme settings.
es_ES: Los ajustes no existen bajo los ajustes del tema seleccionados.

en: There is an error with your styles or settings.
es_ES: Hay un error con tus estilos o ajustes.

en: Selected header template part not stored.
es_ES: Parte de la plantilla de cabecera seleccionada no guardada.

en: Selected header template part not found.
es_ES: Parte de plantilla de cabecera seleccionada no encontrada.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
es_ES: La familia de fuentes Webfont debe ser una cadena no vacía.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
es_ES: Webfont src debe ser una cadena no vacía o un array de cadenas.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
es_ES: Cada webfont src debe ser una cadena no vacía.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
es_ES: El peso de la fuente Webfont debe ser una cadena o entero con el formato apropiado.

en: Customize Website
es_ES: Personalizar sitio web

note: translators: %s: website or store
en: Make your %s dreams a reality!
es_ES: ¡Haz que tus sueños %s sean una realidad!

note: translators: %s: Brand
en: with WordPress and %s.
es_ES: con WordPress y %s.

en: Migrate a WordPress Site
es_ES: Migrar un sitio WordPress

en: Start Setup
es_ES: Iniciar configuración

en: YOUR CONTENT
es_ES: TU CONTENTE

en: Publish boldly with WordPress Blocks.
es_ES: Publicar audazmente con los bloques de WordPress.

note: translators: %s: site or store
en: Build a beautiful %s using a visual builder. Block Patterns accelerate telling your story or tending your store with professional designs.
es_ES: Construye un hermoso %s usando un constructor visual. Los patrones de bloque aceleran tu historia o tensando tu tienda con diseños profesionales.

en: POWERFUL FEATURES
es_ES: FUNCIONES DE POWERFUL

en: Proven, easy-to-use solutions.
es_ES: Soluciones probadas y fáciles de usar.

note: translators: 1: site or store 2: Brand
en: Reach for your %1$s goals using proven WordPress Plugins & %2$s solutions. Send a newsletter, host a podcast, book clients, take payments and more.
es_ES: Alcanza tus metas %1$s usando soluciones comprobadas de WordPress Plugins & %2$s . Envía un boletín, aloja un podcast, clientes de libros, cobra pagos y más.

en: MODERN DESIGN
es_ES: DESIGN MODERN

en: Paint trim. Move walls. No sweat.
es_ES: Pintar pintura. Mueve las paredes. Sin sudor.

note: translators: %s: site or store
en: Establish your %s's unique design. Use the WordPress Editor to refine over time with professionally-designed patterns, parts, templates, colors and type.
es_ES: Establece el diseño único de tu %s. Usa el Editor de WordPress para refinar con el tiempo con patrones, piezas, plantillas y colores diseñados profesionalmente.

en: THEME
es_ES: TEMA

en: Custom
es_ES: Personalizado

en: Default
es_ES: Por defecto

en: Pick your own colors
es_ES: Elige tus propios colores

en: CUSTOM COLORS
es_ES: COLORES PERSONALES

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Apply
es_ES: Aplicar

en: Edit colors
es_ES: Editar colores

en: Howdy!
es_ES: ¡Ayudante!

en: Back
es_ES: Atrás

note: translators: %s: to replace Brand name
en: Let's migrate your existing site to %s
es_ES: Vamos a migrar tu sitio existente a %s

en: Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site.
es_ES: Por favor, espere unos segundos mientras obtenemos su nueva cuenta lista para importar su sitio WordPress existente.

en: Preparing your account
es_ES: Preparando tu cuenta

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Hang tight, we’re building your %1$s %2$s
es_ES: Colga, estamos construyendo tu %1$s %2$s

en: We’re assembling your unique design and installing useful tools
es_ES: Estamos ensamblando tu diseño único e instalando herramientas útiles

en: Uh-oh, something went wrong. Please contact support.
es_ES: Oh-oh, algo salió mal. Póngase en contacto con soporte.

en: Building Website
es_ES: Creando sitio web

en: Generating Website
es_ES: Generando sitio web

en: Finding Font Pairings
es_ES: Buscando parejas de fuentes

en: Building Custom Color Palettes
es_ES: Creando paletas de color personalizadas

en: Populating Images
es_ES: Poblando imágenes

en: Finalizing Previews
es_ES: Finalizando vistas previas

en: Packaging Website
es_ES: Sitio web de empaquetado

en: How familiar are you with using WordPress?
es_ES: ¿Cuán familiarizado estás con el uso de WordPress?

en: Beginner
es_ES: Principal

en: First time building a website using WordPress
es_ES: Primera creación de un sitio web con WordPress

en: Intermediate
es_ES: Intermedio

en: I’ve built a few sites for myself or others
es_ES: He construido algunos sitios para mí mismo o para otros

en: Expert
es_ES: Experto

en: I do this frequently
es_ES: Lo hago con frecuencia

en: Tell us about your products
es_ES: Cuéntanos sobre tus productos

en: What type of products will you be selling?
es_ES: ¿Qué tipo de productos venderás?

en: How many products will you be selling?
es_ES: ¿Cuántos productos venderás?

en: Physical products
es_ES: Productos físicos

en: Digital / Downloadable products
es_ES: Productos digitales / Descargables

en: Subscriptions
es_ES: Suscripciones

en: Book rooms, houses or rent products
es_ES: Reservar salas, casas o productos de alquiler

en: Membership
es_ES: Membresía

en: Customizable products
es_ES: Productos personalizables

en: Bundles of products
es_ES: Paquetes de productos

en: Let your users ask a quote for your products
es_ES: Deja que tus usuarios soliciten un presupuesto para tus productos

en: Continue Setup
es_ES: Continuar configuración

en: Skip this Step
es_ES: Saltar este paso

en: Tell us your top priority
es_ES: Cuéntanos tu máxima prioridad

en: We'll prioritize getting you there.
es_ES: Priorizaremos su llegada.

en: Publishing
es_ES: Publicación

en: From blogs, to newsletters, to podcasts and videos, we help the web find your content.
es_ES: Desde blogs hasta boletines, podcasts y videos, ayudamos a la web a encontrar su contenido.

en: Selling
es_ES: Vender

en: Startup or seasoned business, drop-shipping or downloads, we've got ecommerce covered.
es_ES: Negocios de inicio o de temporada, envíos de entrega o descargas, tenemos cubiertos el comercio electrónico.

en: Designing
es_ES: Diseñando

en: With smart style presets and powerful options, we help your site look and feel polished.
es_ES: Con preajustes de estilo inteligente y opciones potentes, ayudamos a su sitio a parecer y se siente pulido.

en: Where would you like to start? We'll start there and then move into next steps.
es_ES: ¿Dónde quieres empezar? Empezaremos allí y pasaremos a los siguientes pasos.

note: translators: %s: website or store
en: Introduce us to this %s
es_ES: Preséntanos a este %s

en: So we can introduce it to the web
es_ES: Así que podemos introducirlo en la web

note: translators: %s: Site
en: %s Title
es_ES: Título %s

en: Shown to visitors, search engine and social media posts.
es_ES: Mostrar a los visitantes, motores de búsqueda y publicaciones de las redes sociales.

note: translators: %s: Site or Store
en: %s Description
es_ES: Descripción %s

note: translators: %s: Site or Store
en: Just another WordPress %s.
es_ES: Sólo otro WordPress %s.

note: translators: %s: site or store
en: Tell people who you are, what you sell and why they should visit your %s.
es_ES: Dile a la gente quiénes eres, qué vendes y por qué deberían visitar tu %s.

en: Error Saving Data, Try Again!
es_ES: Error al guardar los datos, ¡Inténtalo de nuevo!

note: translators: %d: Character count
en: (%d characters left)
es_ES: (%d caracteres restantes)

en: Preview
es_ES: Vista previa

note: translators: %s: Site
en: Just another WordPress %s
es_ES: Sólo otro WordPress %s

en: UPLOAD
es_ES: ACTUALIZAR

en: Edit URLs
es_ES: Editar URLs

en: Proceed Anyways
es_ES: Continuar de todos modos

en: Social Media
es_ES: Redes Sociales

en: It looks like you're using a URL shortener!
es_ES: Parece que estás usando una URL más corta!

en: That's smart, but we encourage you to enter the standard URL for your social profiles to help search engines know this website is associated with your profile using Yoast's Open Graph support. You can always change the URLs used within your site to trackable in the future.
es_ES: Eso es inteligente, pero te animamos a introducir la URL estándar para tus perfiles sociales para ayudar a los motores de búsqueda a saber que este sitio web está asociado con tu perfil usando el soporte Open Graph de Yoast. Siempre puede cambiar las URLs utilizadas dentro de su sitio para rastrear en el futuro.

en: One of those URLs doesn't look like a social media URL.
es_ES: Una de esas URLs no parece una URL de redes sociales.

en: We recommend using your official social URL to help search engines know this website is associated with your profile using Yoast's Open Graph support. You can always change the URLs used within your site in the future.
es_ES: Recomendamos usar tu URL social oficial para ayudar a los motores de búsqueda a saber que este sitio web está asociado con tu perfil usando el soporte de Yoast Open Graph. Siempre puede cambiar las URLs utilizadas dentro de su sitio en el futuro.

en: That's clever! Short URLs are a great way to track clicks. However, To help build your social graph, we need the full URLs to your social profiles. You can go into your menus and change your social icon links after setup.
es_ES: ¡Eso es inteligente! Las URL cortas son una gran manera de rastrear los clics. Sin embargo, para ayudar a construir tu gráfica social, necesitamos las URLs completas a tus perfiles sociales. Puedes entrar en tus menús y cambiar los enlaces de tu icono social después de la configuración.

en: To help build your social graph, we need the full URLs to your social profiles. Please check your URLs for typos and try copy & paste with the official URL if you continue to see this error.
es_ES: Para ayudar a construir tu gráfica social, necesitamos las URLs completas a tus perfiles sociales. Por favor, comprueba tus URL para errores tipográficos e intenta copiar y pegar con la URL oficial si sigues viendo este error.

en: Instagram
es_ES: Instagrama

en: Yelp
es_ES: Amarillo

en: Learn More
es_ES: Más información

en: You have ideas, we have page templates
es_ES: Tienes ideas, tenemos plantillas de página

en: Begin closer to the finish line than a blank canvas.
es_ES: Comience más cerca de la línea de meta que de un lienzo en blanco.

en: Lets tailor your theme for the perfect fit
es_ES: Permite adaptar tu tema para el ajuste perfecto

en: Start with a style preset or
es_ES: Comenzar con un ajuste de estilo o

note: translators: build a custom design is a link, this would be concatenated with "Start with a style preset or" making it "Start with a style preset or build a custom design."
en: build a custom design.
es_ES: construir un diseño personalizado.

en: Customize Colors & Fonts?
es_ES: ¿Personalizar colores y fuentes?

en: Check to customize in the next few steps (or leave empty and use the Site Editor later)
es_ES: Marcar para personalizar en los siguientes pasos (o dejar vacío y utilizar el Editor del Sitio más tarde)

en: CUSTOM FONTS
es_ES: FONTOS PERSONALES

en: Headings
es_ES: Encabezados

en: Body
es_ES: Cuerpo

en: select
es_ES: seleccionar

en: Edit fonts
es_ES: Editar fuentes

en: Fonts
es_ES: Fuentes

en: Select your own fonts
es_ES: Seleccione sus propias fuentes

en: There’s no place like a great home page
es_ES: No hay lugar como una gran página de inicio

en: Pick a starter layout you can refine and remix with your content
es_ES: Elige un diseño inicial que puedas refinar y remezclar con tu contenido

note: translators: %s: website or store
en: Help us tailor this setup to your %s
es_ES: Ayúdanos a adaptar esta configuración a tu %s

note: translators: %s: SITE or STORE
en: ABOUT YOUR %s
es_ES: ABUBRE TU %s

note: translators: %s: site or store
en: What type of %s is it?
es_ES: ¿Qué tipo de %s es?

note: translators: %s: site or store
en: Enter to search your %s type
es_ES: Introduzca para buscar su tipo %s

en: or tell us here:
es_ES: o cuéntanos aquí:

en: Regenerating Site
es_ES: Regenerando sitio

en: Generating Site
es_ES: Generando sitio

en: Presto, here are 3 versions
es_ES: Presto, aquí hay 3 versiones

en: We've created 3 unique website designs for you to start with, preview click around or start over.
es_ES: Hemos creado 3 diseños de sitios web únicos para que usted empiece con la vista previa, haga clic alrededor o empiece de nuevo.

en: Favorite a generated version to find and use again in the future.
es_ES: Favorite una versión generada para encontrar y utilizar de nuevo en el futuro.

en: Tell me some details about the site you want created?
es_ES: Dime algunos detalles sobre el sitio que quieres crear?

en: Bean There Café - A cozy, sustainable coffee shop in Asheville, North Carolina, focused on fair-trade coffee and local pastries. Their site will feature their menu, special events, and a blog on coffee culture.
es_ES: Bean There Café - Una cafetería acogedora y sostenible en Asheville, Carolina del Norte, enfocada en el café y pasteles locales. Su sitio incluirá su menú, eventos especiales y un blog sobre la cultura del café.

en: Who is this site for? What's the ideal design?
es_ES: ¿Cuál es el diseño ideal?

en: Next
es_ES: Siguiente

en: Not sure what to say? We can walk you through it.
es_ES: ¿No estás seguro de qué decir? Podemos guiarte por ella.

en: click here
es_ES: haz clic aquí

en: Finish
es_ES: Finalizar

en: All Versions
es_ES: Todas las versiones

en: Favorites
es_ES: Favoritos

en: Confirm your business or store address
es_ES: Confirme su negocio o dirección de tienda

en: We’ll use this information to help you setup your online store
es_ES: Utilizaremos esta información para ayudarle a configurar su tienda online

en: Where is your store based?
es_ES: ¿Dónde se basa su tienda?

en: Address
es_ES: Dirección

en: City
es_ES: Ciudad

en: State
es_ES: Estado

en: Postal Code
es_ES: Código postal

en: Email
es_ES: E-mail

en: What currency do you want to display in your store?
es_ES: ¿Qué moneda quieres mostrar en tu tienda?

en: * required
es_ES: * requerido

en: Welcome to WordPress
es_ES: Bienvenido a WordPress

en: powered by
es_ES: alimentado por

en: Where would you like to start?
es_ES: ¿Dónde quieres empezar?

en: Site Creator
es_ES: Creador del sitio

en: Get a site created in seconds!
es_ES: ¡Obtén un sitio creado en segundos!

en: Content & design generated by AI, customizable by you.
es_ES: Contenido y diseño generado por la IA, personalizable por usted.

en: Guided Website Setup
es_ES: Configuración del sitio web guiado

en: Follow a step-by-step guide.
es_ES: Siga una guía paso a paso.

en: Import a WordPress Site
es_ES: Importar un sitio WordPress

en: Use our free, automated import tool!
es_ES: ¡Utilice nuestra herramienta de importación automática gratuita!

en: Already have a WordPress site you want to import?
es_ES: ¿Ya tiene un sitio WordPress que desea importar?

en: I’m following a tutorial, take me to the WP Admin Dashboard
es_ES: Estoy siguiendo un tutorial, llévame al Panel de Administración de WP

en: ABOUT YOU
es_ES: ABUSTIR

en: What is your experience with WordPress?
es_ES: ¿Cuál es su experiencia con WordPress?

en: Never used it
es_ES: Nunca lo usó

en: Used it some
es_ES: Usado un poco

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Coming Soon
es_ES: Próximamente

note: translators: %s: site or store
en: Keep your %s private until you click launch
es_ES: Mantenga su %s privado hasta que haga clic en lanzar

note: translators: %s: site or store
en: We'll show a placeholder page to logged-out visitors while you build your %s.
es_ES: Mostraremos una página de marcador de posición para los visitantes desconectados mientras construyes tu %s.

en: Key features to supercharge your site
es_ES: Características clave para recargar su sitio

en: Our toolbox of Plugins & Services is your toolbox.
es_ES: Nuestra caja de herramientas de Plugins & Services es su caja de herramientas.

en: Nice work: Your site is ready 🎉
es_ES: Buen trabajo: Su sitio está listo 🎉

en: Move-in day begins! Let us know if you'd like a hand.
es_ES: ¡Empieza el día de mudanza! Háganos saber si te gustaría una mano.

en: Complete Setup
es_ES: Completar configuración

en: WHATS NEXT
es_ES: SIGUIENTE

en: Add content, organize your menu and launch.
es_ES: Añadir contenido, organizar su menú y lanzar.

note: translators: %s: Brand
en: ✅ Theme created, features added and Coming Soon mode activated. Thank you for building your site with %s, we're always here to help!
es_ES: ✅ Tema creado, características añadidas y próximamente activadas. Gracias por construir su sitio con %s, ¡siempre estamos aquí para ayudar!

en: HELP & RESOURCES
es_ES: HELP y RESOURCOS

en: Next step or next level, we're your partner.
es_ES: Siguiente paso o siguiente nivel, somos tu pareja.

note: translators: %s: Site
en: WordPress make it easy to grow your %s. Send a newsletter, broadcast a podcast, create courses and trainings. Dream it, build it.
es_ES: WordPress hace que sea fácil hacer crecer tu %s. Envía un boletín, transmite un podcast, crea cursos y entrenamientos. Dreámos, construyalo.

en: HIRE OUR EXPERTS
es_ES: ALTA NUESTROS EXPERTOS

en: Make our great people your people.
es_ES: Haz que nuestra gran gente sea tu pueblo.

en: Looking for personalized WordPress assistance, or someone to take-over from here? Go beyond support with our professional services.
es_ES: ¿Buscas ayuda personalizada de WordPress, o alguien para tomar el relevo desde aquí? Ve más allá del apoyo con nuestros servicios profesionales.

en: ALWAYS COUNT ON OUR TEAM
es_ES: SIEMPRE PAÍS SOBRE NUESTRO EQUIPO

en: 24 hours a day / 7 days a week
es_ES: 24 horas al día / 7 días a la semana

en: From beginner to advanced, you have a partner to trust. Our support works when you work. Also count on various help materials on YouTube, blog and Knowledge Base.
es_ES: Desde el principiante hasta el avanzado, tienes un socio en el que confiar. Nuestro apoyo funciona cuando trabajas. También cuenta con varios materiales de ayuda en YouTube, blog y la Base de Conocimientos.

en: Drop your logo here, or
es_ES: Arrastra tu logotipo aquí, o

en: browse
es_ES: navegar

en: Site Logo Preview
es_ES: Vista previa del logo del sitio

en: This is not a valid Image Type
es_ES: Este no es un tipo de imagen válido

en: Do you have a logo you would like to use for this site?
es_ES: ¿Tiene un logotipo que desea utilizar para este sitio?

en: supports .jpg, .png, .svg
es_ES: soporta .jpg, .png, .svg

en: Skip for now
es_ES: Saltar por ahora

en: Street Address
es_ES: Dirección de calle

en: Whether this is where the magic happens or the mail goes, tell us where your business is located.
es_ES: Si es ahí donde sucede la magia o el correo van, díganos dónde está su negocio.

en: Whether it’s a storefront or a PO Box, we’re proud to help you connect your real-world and online businesses
es_ES: Ya sea una tienda o una caja de correos, estamos orgullosos de ayudarle a conectar su mundo real y negocios en línea

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store
en: We use this address to setup WooCommerce, your payment provider, Contact Page and more so you can start stocking the shelves of your %1$s Online %2$s.
es_ES: Utilizamos esta dirección para configurar WooCommerce, su proveedor de pagos, Página de contacto y más para que puedas empezar a almacenar las estanterías de tu %1$s Online %2$s.

en: Hire Our Full-Service Creative Studio
es_ES: Contrata nuestro estudio creativo de servicio completo

en: Technical Support
es_ES: Soporte técnico

en: Product Info
es_ES: Información del producto

en: Products Info
es_ES: Información de productos

en: We can offer free, exclusive solutions and apply our expert experience if we know how you sell.
es_ES: Podemos ofrecer soluciones gratuitas y exclusivas y aplicar nuestra experiencia experta si sabemos cómo usted vende.

en: Go from multiple sizes to multiple locations to multiple online channels
es_ES: Ir de múltiples tamaños a múltiples ubicaciones a múltiples canales en línea

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Tell us a little about how and what you’re planning to sell and we’ll bring the power of WooCommerce and unique %1$s %2$s solutions to elevate your business and enhance your capabilities.
es_ES: Cuéntanos un poco sobre cómo y lo que planeas vender y traeremos el poder de WooCommerce y soluciones únicas %1$s %2$s para elevar tu negocio y mejorar tus capacidades.

en: Commerce
es_ES: Comercio

en: Basic Info
es_ES: Información básica

note: translators: %s: site or store
en: Setup how your %s will present in visitors' browsers and search results.
es_ES: Configura cómo tu %s se presentará en los navegadores y resultados de búsqueda de los visitantes.

en: Present in tip-top shape to web browsers and search engine results
es_ES: Presentar en forma puntual a los navegadores web y resultados del motor de búsqueda

en: Loading your site details, logo and social graph helps not just launch your site but have it found looking great in feeds.
es_ES: La carga de los detalles de su sitio, el logotipo y la gráfica social ayuda no sólo a lanzar su sitio sino a que lo encuentre muy bien en los feeds.

en: WordPress Experience
es_ES: Experiencia WordPress

en: We want to offer the best default settings and guidance for someone with your WordPress experience.
es_ES: Queremos ofrecer la mejor configuración por defecto y orientación para alguien con tu experiencia en WordPress.

en: Why we ask
es_ES: ¿Por qué preguntamos

note: translators: %s: site or store
en: We want to help everyone get the most out of their WordPress %s and this setup, so we use this to help optimize for a great experience and periodically when we offer tips, reminders and recommendations.
es_ES: Queremos ayudar a todos a sacar el máximo provecho de su WordPress %s y esta configuración, así que usamos esto para ayudar a optimizar para una gran experiencia y periódicamente cuando ofrecemos consejos, recordatorios y recomendaciones.

note: translators: %s: website or store
en: Primary %s Setup
es_ES: Configuración primaria %s

note: translators: %s: Site or Store
en: %s Type
es_ES: Tipo %s

note: translators: %s: site or store
en: We'll use this to provide our best-matching designs and features for %s like yours.
es_ES: Lo usaremos para proporcionar nuestros mejores diseños y características para %s como la tuya.

note: translators: %s: site or store
en: We chose the templates, features and best configuration we can for sites. You’re always in full control of your WordPress %s and we ask so we can be a good website partner.
es_ES: Elegimos las plantillas, características y la mejor configuración que podemos para los sitios. Siempre estás en pleno control de tu WordPress %s y te pedimos para que podamos ser un buen socio del sitio web.

note: translators: %s: website or store
en: Secondary %s Setup
es_ES: Configuración secundaria %s

en: Top Priority
es_ES: Prioridad máxima

en: Demographic
es_ES: Demografía

en: Colors
es_ES: Colores

note: translators: %s: site or store
en: Whether your brand is vibrant, understated, elegant or edgy use color to delight your %s visitors.
es_ES: Ya sea que tu marca sea vibrante, subafirmada, elegante o bordeada, utiliza el color para deleitar a tus visitantes %s.

en: Let a splash of color make a splash with your visitors with your Global Site Colors.
es_ES: Permita que un toque de color haga una presentación con sus visitantes con sus colores del Sitio Global.

en: We had our designers mix up some palettes for striking websites for you to chose additional presets, or you can chose your own colors using the color pickers.
es_ES: Teníamos a nuestros diseñadores mezclar algunas paletas para sitios web sorprendentes para que usted escoja presets adicionales, o puedes elegir tus propios colores usando los selectores de colores.

en: What's your color palette?
es_ES: ¿Cuál es tu paleta de colores?

en: Professionally-designed website templates ready for their public debut featuring your great ideas.
es_ES: Plantillas de web diseñadas profesionalmente para su estreno público con sus grandes ideas.

en: Show the web you have style with modern colors and elevated fonts
es_ES: Muestra la web que tienes estilo con colores modernos y fuentes elevadas

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Pick one of these professionally-designed website styles to start your %1$s %2$s.
es_ES: Elige uno de estos estilos de sitio web diseñados profesionalmente para iniciar tu %1$s %2$s.

note: translators: %s: site or store
en: In the next steps and in the future, you can change the specific colors and fonts to fit your aesthetic vision for your %s.
es_ES: En los siguientes pasos y en el futuro, puedes cambiar los colores y fuentes específicos para adaptarse a tu visión estética para tu %s.

en: Give tone and taste to your words using a curated set of great type treatments.
es_ES: Dale tono y sabor a sus palabras usando un conjunto de tratamientos de gran tipo.

en: Not just what we say, how we say it
es_ES: No solo lo que decimos, cómo lo decimos

note: translators: %s: site or store
en: Fonts help our ideas look creative and compelling, astute and articulate, refined and regal, modern and much more. Great font combinations help set the perfect tone for your %s and your story jump off the screen.
es_ES: Las fuentes ayudan a que nuestras ideas se vean creativas y convincentes, astutas y articuladas, refinadas y regales, modernas y mucho más. Buenas combinaciones de fuentes ayudan a establecer el tono perfecto para tu %s y tu historia salta de la pantalla.

en: What's your font style?
es_ES: ¿Cuál es tu estilo de fuente?

en: Design
es_ES: Diseño

en: Features
es_ES: Características

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Easy-to-use features from our partner's WordPress Plugins and unique %1$s solutions to put your %2$s to work.
es_ES: Funciones fáciles de usar de los complementos WordPress de nuestro socio y soluciones %1$s únicas para poner tu %2$s en funcionamiento.

note: translators: %s: site or store
en: We’ve assembled the best building blocks for a successful %s
es_ES: Hemos ensamblado los mejores bloques de construcción para un éxito %s

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store 3: Brand
en: Put your %1$s %2$s to work for you using features that unlock the potential of WordPress with powerful solutions from %3$s and our partners.
es_ES: Pon tu %1$s %2$s para que funcione para ti usando funciones que desbloquean el potencial de WordPress con poderosas soluciones de %3$s y nuestros socios.

en: Header & Menu
es_ES: Encabezado y menú

note: translators: %s: site or store
en: Surface key content in your %s -- who you are, what your about and where to find things.
es_ES: Contenidos clave en tu %s , quiénes eres, de qué te encuentras y dónde encontrar.

en: Putting your best foot forward
es_ES: Poner el mejor pie hacia adelante

note: translators: 1: site or store 2: Site or Store
en: Just like a %1$s putting a map of departments at the front door, a great %2$s Header & Menu help point visitors at the places you most want them to visit.
es_ES: Al igual que un %1$s poniendo un mapa de departamentos en la puerta delantera, Un gran %2$s Header & Menu ayuda a los visitantes en los lugares que más desea que visiten.

note: translators: %s: website
en: When picking a %s header, consider the number of menu items, character length of each item and how those will visually impact the Header Pattern design you choose.
es_ES: Al elegir un encabezado %s , considere el número de elementos del menú, longitud de caracteres de cada elemento y cómo afectarán visualmente al diseño del Patrón de Encabezado que elijas.

en: Let's make the right things visible
es_ES: Hagamos visibles las cosas correctas

en: Homepage Layouts
es_ES: Diseños de página de inicio

en: Home Page
es_ES: Página de inicio

en: The home page is where you tell visitors your story. It helps users find what they came for.
es_ES: La página de inicio es donde contas a los visitantes tu historia. Ayuda a los usuarios a encontrar lo que buscan.

en: Welcome to your new home online
es_ES: Bienvenido a tu nueva casa en línea

note: translators: %s: site or store
en: Like good curb appeal, a great home page design helps get users excited about your %s. Mixing media, headings, text and more, you can bring your ideas to live and your products & services to the forefront for visitors.
es_ES: Como buen toque de atención, un gran diseño de página de inicio ayuda a que los usuarios se entusiasmen con tu %s. Mezcla de medios, encabezamientos, texto y más, usted puede llevar sus ideas a la vida y sus productos y servicios a la vanguardia de los visitantes.

en: Look for a Home Page Pattern design you think will help organize and elevate your ideas.
es_ES: Busca un diseño de Patrón de Página Principal que crees que ayudará a organizar y elevar tus ideas.

en: Page Layouts
es_ES: Diseños de página

en: Pages
es_ES: Páginas

note: translators: %s: site or store
en: Use professionally-designed templates for common site pages to assemble a beautiful, high-quality %s.
es_ES: Utiliza plantillas diseñadas profesionalmente para páginas comunes para ensamblar un %s hermoso y de alta calidad.

en: Rapidly deliver ideas with templates primed for your content
es_ES: Entrega rápidamente ideas con plantillas preparadas para tu contenido

note: translators: 1: site or store 2: site or store
en: We’ve baked everything we know about making great designs and content for common %1$s needs into ease-to-use templates. Pick templates and we’ll add them as Page drafts to your WordPress %2$s.
es_ES: Hemos horneado todo lo que sabemos acerca de hacer grandes diseños y contenido para las necesidades comunes de %1$s en plantillas fáciles de usar. Elige plantillas y las añadiremos como borradores de página a tu WordPress %2$s.

en: Layout & Content
es_ES: Diseño y contenido

en: Exit to WordPress
es_ES: Salir a WordPress

en: Exit without finishing?
es_ES: ¿Salir sin terminar?

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Exit
es_ES: Salir

note: translators: %s: Brand
en: You can restart onboarding from your %s Settings page.
es_ES: Puede reiniciar la incorporación desde su página de configuración %s.

en: Loading…
es_ES: Cargando…

en: Preview Version
es_ES: Versión previa

en: Regenerate Content
es_ES: Regenerar contenido

en: Regenerate
es_ES: Regenerar

en: A great foundation to build from
es_ES: Una gran base para construir a partir de

note: translators: Brand
en: with WordPress and %s
es_ES: con WordPress y %s

note: translators: site or store
en: Would you like to enter your WordPress Dashboard or continue setting up your %s?
es_ES: ¿Quieres entrar en tu panel de WordPress o continuar configurando tu %s?

en: You've made great progress! Would you like to keep going with the setup or take it from here?
es_ES: ¡Has hecho un gran progreso! ¿Te gustaría seguir con la configuración o tomarla desde aquí?

note: translators: Brand
en: You can continue from your %s home page in the Next steps list.
es_ES: Puedes continuar desde tu página de inicio %s en la lista de pasos siguientes.

en: Taking you to WordPress in…
es_ES: Llevándote a WordPress en…

en: Enter WordPress
es_ES: Introducir WordPress

en: Need Help?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

en: Hire our Experts
es_ES: Contrata a nuestros expertos

note: translators: %s: Brand
en: Preparing your %s design studio
es_ES: Preparando tu estudio de diseño %s

en: Hang tight while we show you some of the best WordPress has to offer!
es_ES: ¡Colgar apretados mientras que te mostramos algunos de los mejores WordPress tiene que ofrecer!

en: It looks like you may have an existing website
es_ES: Parece que puedes tener un sitio web existente

en: Going through this setup will change your active theme, WordPress settings, add content – would you like to continue?
es_ES: Pasar por esta configuración cambiará tu tema activo, ajustes de WordPress, añadir contenido - ¿quieres continuar?

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store
en: Making the keys to your %1$s Online %2$s
es_ES: Creando las llaves de tu %1$s Online %2$s

en: We’re installing WooCommerce for you to fill with your amazing products & services!
es_ES: ¡Estamos instalando WooCommerce para que se llene con sus increíbles productos y servicios!

en: SELECT CUSTOM COLORS
es_ES: SELECCIONAR COLORES DE CLIENTE

en: Background
es_ES: Fondo

en: Primary
es_ES: Principal

en: Secondary
es_ES: Secundario

en: Tertiary
es_ES: Terciario

en: Pick a Homepage Design
es_ES: Escoge un diseño de página de inicio

en: Panel will show a few Homepage Patterns.
es_ES: Panel mostrará algunos patrones de página de inicio.

en: Pick a Theme Style
es_ES: Elige un estilo de tema

en: No Style Selected
es_ES: Estilo no seleccionado

en: Panel will show Theme details
es_ES: Panel mostrará detalles del tema

en: With Style Selected
es_ES: Con estilo seleccionado

en: Panel will show single-column of other Styles.
es_ES: Panel mostrará una sola columna de otros estilos.

en: Pick a Theme
es_ES: Elige un tema

en: No Theme Selected
es_ES: Tema no seleccionado

en: Panel will show contextual help
es_ES: Panel mostrará ayuda contextual

en: With Theme Selected
es_ES: Con tema seleccionado

en: Panel will show single-column of other Themes.
es_ES: Panel mostrará una sola columna de otros temas.

en: Onboarding Menu
es_ES: Menú integrante

en: Resume Onboarding
es_ES: Reanudar embarque

en: WordPress Onboarding
es_ES: Inserción de WordPress

en: Toggle Navigation
es_ES: Cambiar Navegación

note: translators: accessibility text for the nav bar landmark region.
en: Drawer
es_ES: Dibujante

note: translators: accessibility text for the top bar landmark region.
en: Header
es_ES: Cabecera

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Content
es_ES: Contenido

note: translators: accessibility text for the secondary sidebar landmark region.
en: Block Library
es_ES: Bloquear biblioteca

note: translators: accessibility text for the settings landmark region.
en: Settings
es_ES: Ajustes

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Publish
es_ES: Publicar

note: translators: accessibility text for the footer landmark region.
en: Footer
es_ES: Pie

en: Sorry, we're having trouble communicating with our AI service.
es_ES: Lo sentimos, estamos teniendo problemas para comunicarnos con nuestro servicio de IA.

en: Do you keep getting this error?
es_ES: ¿Sigue obteniendo este error?

en: If you continue to get this error, you may either continue creating your site without using our AI assistant, or you can
es_ES: Si sigues obteniendo este error, puedes continuar creando tu sitio sin usar nuestro asistente de IA, o puedes

en: Try again
es_ES: Inténtalo de nuevo

en: Continue without AI
es_ES: Continuar sin IA

en: exit to WordPress
es_ES: salir a WordPress

en: Sorry, we're having trouble starting the site transfer process.
es_ES: Lo sentimos, estamos teniendo problemas al iniciar el proceso de transferencia del sitio.

en: If you continue to get this error, please contact our support team at 1-888-401-4678.
es_ES: Si continúa obteniendo este error, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte al 1-888-401-4678.

en: Go back
es_ES: Volver

en: What Next
es_ES: Qué siguiente

en: What’s Next
es_ES: Lo siguiente

note: translators: 1: website or store 2: website or store
en: The beginning of your %1$s journey is complete. We’re here to support your next steps and %2$s goals!
es_ES: El comienzo de tu viaje %1$s se ha completado. ¡Estamos aquí para apoyar tus próximos pasos y objetivos %2$s!

en: Add, adjust and launch!
es_ES: ¡Añadir, ajustar y lanzar!

note: translators: 1: site or store 2: Brand 3: site or store
en: Now that you’ve setup the basics, use WordPress to edit your pages, %1$s design and explore the unlimited destinations you can chart for your %2$s %3$s.
es_ES: Ahora que has configurado lo básico, utiliza WordPress para editar tus páginas, %1$s diseña y explora los destinos ilimitados que puedes graficar para tu %2$s %3$s.

note: translators: %s: website
en: Our support team, %s experts and professional designers are always just a chat or call away if you ever need directions.
es_ES: Nuestro equipo de soporte, expertos en %s y diseñadores profesionales siempre son un chat o una llamada si alguna vez necesitas direcciones.

en: How else can we help?
es_ES: ¿De qué otra manera podemos ayudar?

en: Please Check Again!
es_ES: ¡Por favor, compruébalo!

en: Get Started
es_ES: Empezar

en: Store Info
es_ES: Información de la tienda

en: Sitegen Design
es_ES: Diseño de Sitegen

en: Sitegen Features
es_ES: Características de Sitegen

en: Site Details
es_ES: Detalles del sitio

en: Welcome
es_ES: Bienvenida

note: translators: 1: Brand 2: website or store
en: Lay the foundation for a successful %1$s %2$s using our WordPress Onboarding.
es_ES: Dile la base para un %1$s %2$s exitoso usando nuestro WordPress Onboarding.

note: translators: %s: website or store
en: WordPress is free %s software
es_ES: WordPress es un software %s gratuito

note: translators: 1: website or store 2: website or store
en: When you set up this new WordPress %1$s, you’re joining millions of website owners who publish their %2$s using the free, community-built software project we’re proud to support.
es_ES: Cuando configuras este nuevo WordPress %1$s, te unes a millones de propietarios de sitios web que publican su %2$s usando lo gratis, proyecto de software creado por la comunidad que estamos orgullosos de apoyar.

note: translators: 1: Brand 2: website or store
en: %1$s is your %2$s partner
es_ES: %1$s es tu socio %2$s

note: translators: 1: website or store 2: Brand 3. site or store
en: A WordPress %1$s hosted by %2$s has tons of unique and proven solutions to help you get farther, faster with your WordPress. We put our expertise, partnerships and solutions to work on your %3$s.
es_ES: Un WordPress %1$s alojado por %2$s tiene toneladas de soluciones únicas y probadas para ayudarte a llegar más lejos, más rápido con tu WordPress. Ponemos nuestra experiencia, asociaciones y soluciones para trabajar en su %3$s.

en: 1-1 Expert Solutions & Coaching
es_ES: Soluciones y Coaching Expertos 1-1

en: Hire Our Full-Service Creative Team
es_ES: Contrata a nuestro equipo creativo de servicio completo

en: Rename
es_ES: Renombrar

en: View All
es_ES: Ver todo

en: Save & Continue
es_ES: Guardar y continuar

en: Migration
es_ES: Migración

en: The Fork
es_ES: El fork

[ctx: noun]
en: site
es_ES: sitio

[ctx: noun]
en: website
es_ES: sitio web

[ctx: noun]
en: store
es_ES: tienda
